Add Spanish translations; Add Rakzilisk; Fix misc desync cases

mpq/arr/flingy.txt

@@ -740,8 +740,8 @@ Magian
 Scepter Laser
 Burst Lasers Yellow Small
 Burst Lasers Yellow
-Extended Flingy #534
+Rakzilisk
-Extended Flingy #535
+Yvilirokor
 Extended Flingy #536
 Extended Flingy #537
 Extended Flingy #538

mpq/arr/images.txt

@@ -2535,17 +2535,17 @@ Burst Lasers Yellow Small
 Burst Lasers Impact Yellow
 Burst Lasers Yellow
 Olympian Remains
-Extended Image #1535
+Rakzilisk
-Extended Image #1536
+Rakzilisk Shadow
-Extended Image #1537
+Rakzilisk Birth
-Extended Image #1538
+Rakzilisk Remains
-Extended Image #1539
+Erupting Deposits Overlay (Small)
-Extended Image #1540
+Erupting Deposits Overlay (Medium)
-Extended Image #1541
+Erupting Deposits Overlay (Large)
-Extended Image #1542
+Yvilirokor
-Extended Image #1543
+Yvilirokor Shadow
-Extended Image #1544
+Yvilirokor Birth
-Extended Image #1545
+Yvilirokor Remains
 Extended Image #1546
 Extended Image #1547
 Extended Image #1548

mpq/arr/sfxdata.txt

@@ -4680,13 +4680,13 @@ Manifold Under Attack 02
 Magnetar Weaponhit 01
 Magnetar Weaponhit 02
 Magnetar Weaponhit 03
-Extended Sound #1
+Rakzilisk Weaponfire 01
-Extended Sound #1
+Rakzilisk Weaponfire 02
-Extended Sound #1
+Rakzilisk Weaponhit 01
-Extended Sound #1
+Rakzilisk Weaponhit 02
-Extended Sound #1
+Rakzilisk Weaponhit 03
-Extended Sound #1
+Rakzilisk Passive Proc 01
-Extended Sound #1
+Rakzilisk Passive Proc 02
 Extended Sound #1
 Extended Sound #1
 Extended Sound #1

mpq/arr/sounds.txt

@@ -4679,4 +4679,11 @@ cm\p\manifold\hlp-01.wav
 cm\p\manifold\hlp-02.wav
 cm\t\magnetar\wh-01.wav
 cm\t\magnetar\wh-02.wav
-cm\t\magnetar\wh-03.wav
+cm\t\magnetar\wh-03.wav
+cm\z\rakzilisk\wf-01.wav
+cm\z\rakzilisk\wf-02.wav
+cm\z\rakzilisk\wh-01.wav
+cm\z\rakzilisk\wh-02.wav
+cm\z\rakzilisk\wh-03.wav
+cm\z\rakzilisk\pas-01.wav
+cm\z\rakzilisk\pas-02.wav

mpq/arr/sprites.txt

@@ -1223,10 +1223,10 @@ Burst Lasers Yellow Small
 Burst Lasers Impact Yellow
 Burst Lasers Yellow
 Olympian Remains
-Extended Sprite #709
+Rakzilisk
-Extended Sprite #710
+Rakzilisk Remains
-Extended Sprite #711
+Yvilirokor
-Extended Sprite #712
+Yvilirokor Remains
 Extended Sprite #713
 Extended Sprite #714
 Extended Sprite #715

mpq/arr/units.txt

@@ -661,10 +661,10 @@ Terran Ifrit (Siege)
 Ifrit Turret (Siege)
 Askosi Magian
 Askosi Tirade (Deployed)
-Extended Unit #436
+Zerg Yvilirokor (Goszirith Tendril)
 Extended Unit #437
 Extended Unit #438
-Extended Unit #439
+Bloodsummon Atrium
 Extended Unit #440
 Extended Unit #441
 Extended Unit #442

mpq/arr/weapons.txt

@@ -322,7 +322,7 @@ Incendiary Strike Cannon (Ifrit, Siege)
 Ikta Driver (Tirade, Deployed)
 Erce Twinburst (Magian)
 Landfall (Askosi)
-Extended Weapon #195
+Sizzling Venom (Rakzilisk)
 Extended Weapon #196
 Extended Weapon #197
 Extended Weapon #198

mpq/rez/localizations/languages.yml

@@ -2,4 +2,6 @@ languages:
   - tag: en-US
     name: English
   - tag: ko-KR
-    name: 한국어 (Korean)
+    name: 한국어 (Korean)
+  - tag: es-419
+    name: Español (Spanish)

mpq/rez/stat.txt

@@ -304,7 +304,7 @@
 <0>
 <0>
 <0>
-<0>
+¤<3><4>Erupting Deposits <2>(passive)<10>Victims of the Rakzilisk's attacks are debuffed, causing them to explode when they are struck again, consuming the debuff and dealing 8 damage to all combatants within 2 range.<0>
 z<3><4>Landfall <1>(<3>Z<1>)<10>Leaps to the target ground ally within 5 range, activating Impact Dissipation for all allies within 3 range of the jump target.<10>After 3 seconds, if the Magian endures, all targets within 3 range of the jump site are teleported to the Magian.<0>
 e<3><4>Siege Mode <1>(<3>E<1>)<10>Switches forms, gaining splash radius and weapon range, while disabling movement.<0>
 e<0><4>Tank Mode <1>(<3>E<1>)<10>Returns the Ifrit's weapon and mobility to normal.<0>
@@ -2321,7 +2321,7 @@ Incendiary Strike Cannon<0>
 Ikta Driver<0>
 Erce Twinburst<0>
 Landfall<0>
-<0>
+Sizzling Venom<0>
 <0>
 <0>
 <0>

mpq/scripts/iscript_zerg.txt

@@ -8542,7 +8542,7 @@ KalkaliskSporesGndAttkInit:
 	goto              	KalkaliskSporesGndAttkInit
 
 KalkaliskSporesDeath:
-	playsndbtwn			2396 2398 # Kalkalisk weaponhit 01, 02, 03
+#	playsndbtwn			2396 2398 # Kalkalisk weaponhit 01, 02, 03
 	sprol             	939 0 0 # Glave Wurm/Seeker Spores Hit (thingy\SporeHit.grp)
 	#domissiledmg
 	sigorder 			128
@@ -8550,7 +8550,7 @@ KalkaliskSporesDeath:
 	end
 	
 KalkaliskSporesAirAttkInit:
-	playsndbtwn			2396 2398 # Kalkalisk weaponhit 01, 02, 03
+#	playsndbtwn			2396 2398 # Kalkalisk weaponhit 01, 02, 03
 	sprol             	939 0 0 # Glave Wurm/Seeker Spores Hit (thingy\SporeHit.grp)
 	domissiledmg
 	goto				KalkaliskSporesGndAttkInit
@@ -20193,4 +20193,290 @@ ZethaliskUnBurrow:
 	playfram          	0xcc
 	wait              	1
 	sigorder          	4
-	goto              	ZethaliskGndAttkToIdle
+	goto              	ZethaliskGndAttkToIdle
+	
+# ----------------------------------------------------------------------------- #
+# This header is used by images.dat entries:
+# 1472 Rakzilisk (cm\zerg\rakzilisk.grp)
+.headerstart
+IsId          	851
+Type          	26
+Init          	RakziliskInit
+Death         	RakziliskDeath
+GndAttkInit   	RakziliskGndAttkInit
+AirAttkInit   	RakziliskGndAttkInit
+Unused1       	RakziliskUnused1
+GndAttkRpt    	RakziliskGndAttkRpt
+AirAttkRpt    	RakziliskGndAttkRpt
+CastSpell     	[NONE]
+GndAttkToIdle 	RakziliskGndAttkToIdle
+AirAttkToIdle 	RakziliskGndAttkToIdle
+Unused2       	[NONE]
+Walking       	RakziliskWalking
+WalkingToIdle 	RakziliskWalkingToIdle
+SpecialState1 	SkryrokorLocal00
+SpecialState2 	RakziliskSpecialState2
+AlmostBuilt   	[NONE]
+Built         	[NONE]
+Landing       	[NONE]
+LiftOff       	[NONE]
+IsWorking     	[NONE]
+WorkingToIdle 	[NONE]
+WarpIn        	[NONE]
+Unused3       	[NONE]
+StarEditInit  	[NONE]
+Disable       	[NONE]
+Burrow        	RakziliskBurrow
+UnBurrow      	RakziliskUnburrow
+Enable        	[NONE]
+.headerend
+# ----------------------------------------------------------------------------- #
+
+RakziliskInit:
+	imgulnextid			0 0 # Rakzilisk Shadow (cm\zerg\rakzilisk-shadow.grp)
+	goto				RakziliskWalkingToIdle
+RakziliskGndAttkToIdle:
+	playfram          	0xAA
+	goto              	RakziliskLocal00
+
+RakziliskLocal00:
+	wait              	62
+	randcondjmp       	128 RakziliskLocal01
+	goto              	RakziliskLocal00
+
+RakziliskLocal01:
+	playfram          	0x99
+	wait              	1
+	playfram          	0xAA
+	wait              	1
+	playfram          	0xBB
+	wait              	1
+	playfram          	0xCC
+	wait              	4
+	randcondjmp			34 RakziliskLocal02
+	playfram          	0xBB
+	wait              	1
+	playfram          	0xAA
+	wait              	1
+	playfram          	0x99
+	wait              	1
+	goto              	RakziliskWalkingToIdle
+
+RakziliskLocal02:
+	playfram          	0xBB
+	wait              	1
+	playfram          	0xAA
+	wait              	3
+	randcondjmp       	62 RakziliskLocal03
+	randcondjmp       	51 RakziliskLocal04
+	playfram          	0xBB
+	wait              	1
+	playfram          	0xCC
+	wait              	1
+	playfram          	0xBB
+	wait              	1
+	goto              	RakziliskWalkingToIdle
+
+RakziliskLocal03:
+	playfram          	0x99
+	wait              	4
+	playfram          	0x11
+	wait              	1
+	turnccwise         	1
+	playfram          	0x22
+	wait              	1
+	turnccwise         	1
+	playfram          	0x33
+	wait              	1
+	turnccwise         	1
+	playfram          	0x22
+	wait              	1
+	turnccwise         	1
+	playfram          	0x11
+	wait              	1
+	turnccwise         	1
+	goto              	RakziliskWalkingToIdle
+
+RakziliskLocal04:
+	playfram          	0x99
+	wait              	4
+	playfram          	0x11
+	wait              	1
+	turncwise         	1
+	playfram          	0x22
+	wait              	1
+	turncwise         	1
+	playfram          	0x33
+	wait              	1
+	turncwise         	1
+	playfram          	0x22
+	wait              	1
+	turncwise         	1
+	playfram          	0x11
+	wait              	1
+	turncwise         	1
+	goto              	RakziliskWalkingToIdle
+
+RakziliskDeath:
+	playsnd           	1506 # Rakzilisk death 01
+	setfldirect       	0
+	playfram          	459
+	wait              	2
+	playfram          	460
+	wait              	2
+	playfram          	461
+	wait              	2
+	playfram          	462
+	wait              	2
+	playfram          	463
+	wait              	2
+	playfram          	464
+	wait              	2
+	playfram          	465
+	wait              	2
+	playfram          	466
+	wait              	2
+	lowsprul          	1226 0 0 # Rakzilisk Remains (cm\zerg\rakzilisk-remains.grp)
+	wait              	2
+	end
+	
+RakziliskUnused1:
+	wait				1
+	nobrkcodestart
+	setfldirect       	0
+	playsnd				1181
+	playfram			639
+	wait				2
+	playfram			638
+	wait				2
+	playfram			637
+	wait				2
+	playfram			636
+	wait				2
+	playfram			635
+	wait				2
+	playfram			634
+	wait				2
+	playfram			633
+	wait				2
+	playfram			632
+	wait				2
+	playfram			631
+	wait				2
+	playfram			630
+	wait				2
+	setfldirect       	14
+	nobrkcodeend
+	goto				RakziliskWalkingToIdle
+
+RakziliskGndAttkInit:
+	playfram          	0x99
+	wait				1
+	playfram			0xAA
+RakziliskGndAttkRpt:
+	wait              	1
+	nobrkcodestart
+	playsndbtwn			4682 4683 # Rakzilisk weapon fire 01, 02
+	wait              	1
+	playfram          	0xBB
+	wait              	1
+	playfram          	0xCC
+	attackwith			1
+	wait              	2
+	playfram          	0xDD
+	wait              	2
+	playfram          	0xEE
+	wait              	1
+	playfram          	0xFF
+	wait              	2
+	playfram          	0x110
+	wait              	1
+	playfram          	0x121
+	wait              	1
+	nobrkcodeend
+	playfram          	0x132
+	wait              	1
+	gotorepeatattk
+	goto              	RakziliskGndAttkToIdle
+
+RakziliskWalking:
+	move              	5
+	wait              	1
+	playfram          	0x11
+	move              	5
+	wait              	1
+	playfram          	0x22
+	move              	5
+	wait              	1
+	playfram          	0x33
+	move              	5
+	wait              	1
+	playfram          	0x44
+	move              	5
+	wait              	1
+	playfram          	0x55
+	move              	5
+	wait              	1
+	playfram          	0x66
+	move              	5
+	wait              	1
+	playfram          	0x77
+	move              	5
+	wait              	1
+	playfram          	0x88
+	goto              	RakziliskWalking
+	
+RakziliskWalkingToIdle:
+	playfram          	0x0
+	goto              	RakziliskLocal00
+	
+RakziliskSpecialState2:
+	playfram			0x187
+	goto				SkryrokorLocal00
+
+RakziliskBurrow:
+	imgol             	423 0 0	# Burrowing Dust (thingy\bDust.grp)
+	imgol             	423 12 -9 # Burrowing Dust (thingy\bDust.grp)
+	playfram          	0x143
+	wait              	1
+	playfram          	0x154
+	wait              	1
+	playfram          	0x165
+	wait              	1
+	playfram          	0x176
+	wait              	1
+	playfram          	0x187
+	imgol             	423 15 12 # Burrowing Dust (thingy\bDust.grp)
+	imgol             	423 12 -15 # Burrowing Dust (thingy\bDust.grp)
+	imgol             	423 -12 -3 # Burrowing Dust (thingy\bDust.grp)
+	wait              	1
+	playfram          	0x198
+	wait              	1
+	playfram          	0x1A9
+	wait              	1
+	sigorder          	4
+	playfram			0x1BA
+	goto				SkryrokorLocal00
+
+RakziliskUnburrow:
+	wait 				1
+	waitrand          	1 2
+	imgul             	423 0 0	# Burrowing Dust (thingy\bDust.grp)
+	imgol             	423 12 -9 # Burrowing Dust (thingy\bDust.grp)
+	playfram          	0x1A9
+	wait              	1
+	playfram          	0x198
+	wait              	1
+	playfram          	0x187
+	wait              	1
+	playfram          	0x176
+	imgol             	423 12 -15 # Burrowing Dust (thingy\bDust.grp)
+	imgol             	423 -12 -12 # Burrowing Dust (thingy\bDust.grp)
+	wait              	1
+	playfram          	0x165
+	wait              	1
+	playfram          	0x154
+	wait              	1
+	sigorder          	4
+	setfldirect			14
+	goto              	RakziliskWalkingToIdle

patchnotes.md

@@ -10,15 +10,17 @@
 ## Core
 - CJK (Chinese, Japanese, Korean) text input has been achieved! (c. Jesse)
 	- We are looking for feedback on this feature, so if you use these languages, let us know how it feels!
-- Korean translations are now available for in-game tooltips!
+- A localization system has been added for in-game tooltip text! (c. Jesse)
-	- Shout to **Jesse** for the code and **Xetsumei** for the translations!
 	- Translations for unit names and menu strings will be activated later!
+- Korean translations are now available for in-game tooltips! (c. Xetsumei)
+- Spanish translations are now available for in-game tooltips! (c. Sosij)
 - Notably improved performance related to unit speed buffs and debuffs (c. Jesse)
 
 ## Bugfixes
 - **Stability:**
 	- Resolved crashes on long tooltip hovers (c. Jesse)
 	- Further reduced desync probability due to floating points (c. Jesse)
+	- Resolved desync cases with Terran addon construction, Terran repair, and Irradiate damage ticking
 	- Protected against a crash (and possibly desync) caser related to warping in units and structures while they are cloaked (c. DF)
 - **Gameplay:**
 	- Restored projectile cloning on hallucinating targets (r. ArbuzBudesh & GreenEggs'NSpam)
@@ -30,6 +32,9 @@
 ## Audiovisuals
 - New graphics for:
 	- Scepter, Arch (c. fasswawds; wireframes c. jun3hong)
+- Updated graphics for:
+	- Olympian (The Best. c. TheBeaver99)
+	- Atreus (c. TheBeaver99)
 - New projectile vfx for:
 	- Siren, Scepter, Scralia
 - New portraits for:
@@ -39,4 +44,9 @@
 	- Malkothrokor, Ghitorokor, Almaksalisk, Okrimnilisk, Alkajelisk, Kethrostalor, Vilgorokor, Tetcaerokor, Akistrokor, Axtoth Axis, Rakzogth Roost (c. jun3hong)
 	- Chantry, Dorminge, Cipher, Gauntlet, Zylode, Lotiro, Astrolabe (c. jun3hong)
 - New projectile sfx for:
-	- Siren
+	- Siren
+
+## Zerg
+- **NEW:** [Rakzilisk](https://cosmonarchy.com/zerg/rakzilisk/):
+	- Ground control strain; Requires Rakzogth Roost; Commissioned by knightoftherealm!
+	- *This unit will be disabled on release until Gauntlet Stage C concludes.*