Fix replay UI, Zerg strings, Wyvern overlays, and map restart oddities

mpq/arr/portdata.txt

@@ -178,7 +178,7 @@ Empress
 Cikralisk
 Kagralisk
 Hypnagogue
-Extended Portrait #71
+Apostle
 Extended Portrait #72
 Extended Portrait #73
 Extended Portrait #74

patchnotes.md

@@ -9,8 +9,14 @@ Patch goals include:
 - Continuing AI performance and customization improvements, commissioned by 3crow
 
 ## Latest content
-- [Planning for 2024! Crow's Nest 10](https://youtu.be/BWvkcPTc38I)
+- Crow's Nests:
-- [Pr0totype #39 - Feathering This Nest](https://youtu.be/0CWT_Qhtmhs)
+	- [010 - Planning for 2024!](https://youtu.be/BWvkcPTc38I)
+	- [011 - The Fourth Race](https://youtu.be/uabpstn8QBk)
+- Pr0totypes:
+	- [#39 - Feathering This Nest](https://youtu.be/0CWT_Qhtmhs)
+	- [#40 - Mapcrap: The Revenge](https://youtu.be/yD-VC45-4r0)
+	- [#41 - Factitious](https://youtu.be/7p2BUJU8Vck)
+	- [#42 - Finding a Voice...](https://youtu.be/v7ecZs_SkdE)
 
 ## Patch summary
 - TBD
@@ -24,7 +30,7 @@ Patch goals include:
 	- Tethvith Swamp (formerly Bactith Swamp)
 - Config:
 	- Added a new grid-exclusive option for enabling extended control groups on R, F, V, T, G, and B (c. Veeq7)
-		- **Caveat:** Control group keys will still be processed while the console is open.
+		- **Caveat:** Certain key inputs (ESC, numpad) are not captured while console is open
 	- Added an option to move console toggle to F12, freeing up tilde for another control group (c. Veeq7)
 	- Added error handling to prevent option mismatches (c. Veeq7)
 - [Custom triggers](https://www.fraudsclub.com/cosmonarchy-bw/sites/scenario-setup/#trigger-comments):
@@ -55,15 +61,17 @@ Patch goals include:
 
 ## Bugfixes
 - Gameplay:
-	- Prospectively fixed a rare case where Apostles could continue reclaiming after death (r. TheBeaver99
+	- Prospectively fixed a rare case where Apostles could continue reclaiming after death (r. TheBeaver99)
 	- Fixed Lobotomy Mines not targeting units that had previously burrowed (c. DF)
 	- Fixed logic for Stewards returning to Solarions upon taking any damage, instead of the intended 50% HP threshold
 	- Improved decollision behaviors for iscript units (c. DF)
 	- Lardfix: the fading of music no longer slows down navigation between certain menus (c. DF)
+	- Prospectively resolved errant unit interactions when restarting maps (r. lolrsk8s, c. DF & Veeq7)
 - AI:
 	- Fixed request handling for Vornath Pond and Skibact Scab
 - Audiovisuals:
 	- Added missing Adrenal Frenzy (Nathrokor) armor tooltip
+	- Fixed Wyvern overlays appearing beneath the unit (r. Neblime)
 	- Lobotomy Mine tooltip no longer displays the Spider Mines tooltip (r. 3crow)
 	- Corrected Star Sovereign Intervention tooltip (r. TheBeaver99)
 	- Corrected production icons for Hotshot, Nathrok Lake, Skithrok Scab, Mortothrokor